Oferta

Przedszkole za darmo. Дитячий садок безкоштовно.

Od 1 września 2014 oferujemy pobyt w Niezapominajce bez żadnych opłat. Brak jakichkolwiek opłat obowiązuje przez cały okres korzystania z przedszkola. Pobyt dzieci finansowany jest z dotacji oświatowej Gminy Radom.

З 1 вересня 2014 року пропонуємо безкоштовне проживання в Niezapominajka. Плата за весь період користування дитячим садком відсутня. Перебування дітей фінансується за рахунок освітньої субвенції ґміни Радом.

Uwaga! Zapisy na rok szkolny 2024/2025

Увага! Зарахування на 2024/2025 навчальний рік

• • Od 25 marca 2024 zapisy nowych dzieci urodzonych od stycznia 2021 do lutego 2022 roku do grupy trzylatków. Dziecko w momencie rozpoczęcia uczęszczania do przedszkola musi mieć ukończone 2,5 roku.
  • Od 25 marca 2024 zapisy dzieci już uczęszczających do Niezpominajki - kontynuacja pobytu dla dzieci ze wszystkich obecnych grup.
  • Od 15 kwietnia 2024 zapisy nowych dzieci urodzonych w latach 2020 (grupa średniaków) i 2019 (grupa starszaków) do grup już istniejących.
  • Ilość miejsc ograniczona.
    
  • Do zapisania niezbędna jest informacja o numerze PESEL dziecka i osoby je zapisującej.
  • W przypadku braku numeru PESEL wymagany jest nr paszportu lub innego dokumentu tożsamości.
  • Decyduje kolejność zgłoszeń.

• • З 25 березня 2024 року реєстрація нових дітей, які народилися з січня 2021 року по лютий 2022 року в групу трирічного віку. На момент відвідування дитячого садка дитині має бути 2,5 роки.
  • З 25 березня 2024 року реєстрація дітей, які вже відвідують Niezpominajki - продовження перебування дітей з усіх діючих груп.
  • З 15 квітня 2024 року запис нових дітей 2020 року народження (середня група) та 2019 року народження (старша група) до наявних груп.
  • Кількість місць обмежена.
  • Для реєстрації вам потрібна інформація про номер PESEL дитини та особу, яка її реєструє.
  • Якщо номера PESEL немає, потрібен номер паспорта або іншого документа, що посвідчує особу.
  • Порядок заявок є визначальним.

 Rodziców/opiekunów, którzy podjęli decyzję o zapisaniu swojego dziecka do Niezapominajki prosimy o kontakt telefoniczny 48 377 80 09 w celu umówienia spotkania, podczas którego dziecko zostanie formalnie zapisane do przedszkola.

 Батьків/опікунів, які вирішили записати дитину до Niezapominajka, просимо зателефонувати за номером 48 377 80 09, щоб домовитися про зустріч, під час якої дитину офіційно запишуть до дитячого садка.

Główne atrybuty naszej placówki to: Основними атрибутами нашого закладу є:

• pobyt bez żadnych opłat, проживання без будь-яких комісій,
• przy podpisaniu umowy nie wymagamy żadnych dokumentów ani zaświadczeń, wystarczy nr PESEL dziecka, При підписанні договору ми не вимагаємо жодних документів та довідок, достатньо номера PESEL дитини,
• miejsce jest gwarantowane przez cały czas obowiązywania umowy (rok szkolny), місце гарантується на весь термін контракту (навчальний рік),
• spełniamy wszystkie zalecenia przeciwepidemiczne rekomendowane przez Ministerstwo Edukacji, Głównego Inspektora Sanitarnego i Sanepid, виконуємо всі протиепідемічні рекомендації Міністерства освіти, головного санітарного лікаря та санепідемстанції,
• rodzice/opiekunowie decydują o uczestnictwie dziecka w zajęciach – nie ma żadnych konsekwencji nieobecności dziecka w przedszkolu, батьки/опікуни приймають рішення про участь дитини в заняттях - відсутні наслідки за відсутність дитини в дитячому садку,
• pobyt jest wyłącznie 5-godzinny, перебування триває лише 5 годин,
• wszystkie materiały edukacyjne, higieniczne i inne zapewnia przedszkole, всі навчальні, гігієнічні та інші матеріали надає дитячий садок,
• finansowanie w 100% z dotacji oświatowej Gminy Miasta Radomia. 100% фінансування з освітньої субвенції ґміни міста Радом.

Pełna oferta 2024/2025 obejmuje: Повна пропозиція 2024/2025 включає:

• dzieci urodzone w 2019 (starszaki - dwie grupy), 2020 (średniaki - dwie grupy) i 2021/2022 roku (maluchy - dwie grupy, dziecko musi mieć ukończone 2,5 roku). діти 2019 року народження (діти старшого віку - дві групи), 2020 року народження (діти середнього розміру - дві групи) та 2021/2022 року народження (малюки - дві групи, вік дитини повинен бути старше 2,5 років).
• pobyt dziecka i korzystanie z infrastruktury przedszkola przez 5 godzin zegarowych (rozpoczęcie pobytu dzieci, w zależności od grupy, w godz.: 7.30 lub 8.00, zakończenie pobytu dzieci, w zależności od grupy, w godz. 12.30 lub 13.00). Nie ma możliwości przedłużenia pobytu dzieci. перебування дитини та користування інфраструктурою дитячого садка протягом 5 годин (початок перебування дітей в залежності від групи о 7.30 або 8.00, закінчення перебування дітей в залежності від групи о 12.30 або 13.00). Продовження перебування дітей неможливе.
• zajęcia edukacyjne – realizację podstawy programowej wg wymogów Ministerstwa Edukacji, освітня діяльність - виконання основного навчального плану відповідно до вимог Міносвіти,
• zajęcia umuzykalniające z elementami rytmiki i tańca - 4 razy w tygodniu, музичні заняття з елементами ритму і танцю - 4 рази на тиждень,
• zajęcia z języka angielskiego – raz w tygodniu, заняття з англійської мови – 1 раз на тиждень,
• zajęcia wspomagające rozwój mowy i terapia ręki, заняття з розвитку мовлення та терапія рук,
• zajęcia z gimnastyki ogólnorozwojowej, заняття загальною гімнастикою,
• zajęcia z gimnastyki korekcyjnej - profilaktyka płaskostopia i koślawości kolan, dwa razy w tygodniu dla grup starszych, заняття корекційною гімнастикою - профілактика плоскостопості та вальгусу колінних суглобів 2 рази на тиждень для старших груп,
• przedstawienia teatru - raz w miesiącu, театральні вистави - 1 раз на місяць,
• grupa maks. do 25 dzieci, група максимум 25 дітей,
• opiekę wykwalifikowanych nauczycieli, турбота кваліфікованих викладачів,
• materiały, pomoce edukacyjne, zabawki i inne materiały niezbędne do realizacji podstawy programowej i funkcji opiekuńczych, матеріали, навчальні посібники, іграшки та інші матеріали, необхідні для реалізації основної навчальної програми та функцій догляду,
• brak jakichkolwiek opłat związanych z pobytem dziecka w przedszkolu, відсутність плати за перебування дитини в дитячому садку,
• brak opłaty wstępnej, tzw. wpisowego. відсутність початкового внеску, т. зв плата за вхід.
  

 Obowiązki rodziców/opiekunów: Обов'язки батьків/опікунів:

• zapewnienie dziecku 2. śniadania - zasada jest taka: przed wyjściem do przedszkola dziecko je śniadanie w domu, w przedszkolu ok. godz. 10.00 dzieci wspólnie w ramach swoich grup jedzą 2. śniadenie przyniesione z domu, po powrocie do domu dziecko je obiad. 2. śniadanie dziecko przynosi w plastykowym pojemniku, tzw. śniadaniówce. Śniadaniówka musi być trwale podpisana imieniem i nazwiskiem dziecka. Proszę pamiętać, że dzieci w naszym przedszkolu mają intensywne zajęcia i zabawy i ok. 10.00 są głodne, więc powinny mieć coś pożywnego i smacznego do zjedzenia. Jeśli dziecko przyniesie ze sobą napój, to on też musi być w plastykowej butelce i podpisany. забезпечення дитини другим сніданком - правило таке: перед тим, як піти в дитячий садок, дитина снідає вдома, в дитячому садку о бл. 10.00 діти снідають разом у групах, приносять з дому, після повернення додому дитина обідає. 2. дитина приносить сніданок у пластиковому контейнері, т. зв кімната для сніданку. Ланч-бокс повинен бути постійно підписаний ім'ям та прізвищем дитини. Пам’ятайте, що діти в нашому садочку мають інтенсивні заняття та ігри, а близько 10:00 відчувають голод, тому вони повинні з’їсти щось поживне та смачне. Якщо дитина приносить напій, він також має бути в пластиковій пляшці та підписаний.
• zapewnienie dziecku kompletnego ubioru na zmianę. Ubranie takie musi być w torbie, worku lub plecaku podpisanym imieniem i nazwiskiem dziecka. Ubranie to jest zostawione w szatni. Jeśli zostanie użyte rodzice/opiekunowie zostaną o tym poinformowani. изабезпечення дитини повним переодяганням. Такий одяг має бути в сумці, мішку чи рюкзаку з позначенням імені та прізвища дитини. Цей одяг залишвся в гардеробі. У разі використання батьки/опікуни будуть проінформовані.
• zapewnienie dziecku obuwia na zmianę. Musi to być obuwie bezpieczne i wygodne (pełny nosek i pięta) zapinane np. na rzepy (nie sznurówki). забезпечення дитини змінним взуттям. Це має бути безпечне та зручне взуття (повний носок і п’ята), яке застібається, наприклад, на липучки (а не на шнурки).

Przykładowy plan dnia grupy pięciogodzinnej. Зразок розкладу дня для п'ятигодинної групи.

Oferta nie obejmuje wyżywienia – drugie śniadanie dostarczane jest przez rodziców. У пропозицію не входить харчування - другий сніданок надають батьки.

Opisany powyżej pobyt dziecka w przedszkolu finansowany jest z dotacji oświatowej gminy Radom. Перебування дитини в описаному вище дитячому садку фінансується з освітньої субвенції гміни Радом.

Nadzór pedagogiczny nad przedszkolem sprawuje Mazowiecki Kurator Oświaty w Warszawie delegatura zamiejscowa w Radomiu. Педагогічний нагляд за дитячим садком здійснює Мазовецький освітній інспектор у Варшаві, філіал у Радомі.

Zapraszamy! Запрошуємо вас!